Переводчик ТВ-программ, книг
Мы ищем человека, который разделяет
ценности церковной команды: верит в то, во что мы верим, и ценит то, что мы ценим.
В нашу команду требуется переводчик с английского на русский язык для перевода программ епископа Рика Реннера и других ТВ-программ под озвучку.
Основные задачи:
- Перевод аудио- и видео-записей христианской тематики в текстовый материал
- Письменный перевод текстов христианской тематики
Опыт работы и профессиональные навыки:
- Грамотное владение русским языком
- Красивый слог, развитое логическое мышление, грамотность
- Опыт работы переводчиком (устные и письменные переводы)
- Опыт переводов на Библейскую тематику
- Регистрация как ИП или самозанятым (или возможность оформления самозанятым)
Важные для нас личностные качества:
- Внимательность, способность четко выполнять инструкции и соблюдать согласованные сроки
- Способность объективно оценивать результаты своего труда и адекватно воспринимать конструктивную критику
- Гибкость и творческий подход
Дополнительные требования:
- Высшее лингвистическое или филологическое образование приветствуется
Условия работы:
- Работа на условиях аутсорсинга. Оплата по договору согласно утверждённых расценок.
Ответы соискателям