До эфира
д : ч : мин
image

Необычайные чудеса

Вы скажите: «Но ведь все чудеса уже сами по себе необычны». Ну, некоторые более необычны чем, другие. И Библия говорит нам об этом в книге Деяний 19:11. Здесь описывается служение чудес Павла в городе Эфес. Вот что сказано в одном из переводов Библии с английского:

«Бог же творил необычайные чудеса руками Павла»

Слова «необычайные» на самом деле нет в греческом тексте. Вместо него стоит слово, которое означает попасть в поток силы, которая захватывает неожиданно, врасплох. И в данном контексте это очень важное слово. За время своего служения Павел видел множество чудес. Но находясь в Эфесе, он испытал то, с чем ранее не сталкивался. Павел попал в поток такой удивительной силы, он никогда раньше не видел и не слышал ничего подобного. И в процессе перевода над Библией переводчики столкнулись с проблемой перевода словосочетания, которое они в итоге перевели как «необыкновенные чудеса».

У Бога всегда есть приятный сюрприз и для нас. Он всегда может сделать для нас нечто большее – то, что застанет нас врасплох. Интересно, что Он хочет сделать для Вас сегодня?

Я хочу, чтобы Вы подумали об этом сегодня.

Подпишитесь сейчас на новую ежедневную рассылку «Драгоценные истины из греческого языка»!
«Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности. Да будет совершен Божий человек, ко всякому доброму делу приготовлен.» (2 Тимофея 3:16-17)

Подписаться