image

О горнем помышляйте

Место Писания на сегодня послание к Колоссянам 3:2:

«О горнем помышляйте, а не о земном»

Это не самый удачный перевод Послания к Колоссянам 3:2. В другом переводе в этом месте Писания стоит слово «привязанность». И со словом «привязанность» многие ассоциируют любовь, преданность, страсть, эмоции. Но на самом деле это слово phroneo − греческое слово phren, которое описывает интеллект. Но когда это слово превращается в phroneo, то оно означает думать, полагать. Это очень логичное решение изменить свой фокус и подумать о чём-то другом. Оно не имеет никакого отношения к вашим чувствам и эмоциям. Это конкретное решение изменить свое мышление и сосредоточиться на чём-то другом. И это слово можно даже перевести как «фиксировать». Зафиксируйтесь в своих мыслях на небесном, сосредоточьтесь на небесном. Перестаньте думать обо всём, что находится на более низком уровне.

Примите решение перестать думать приземлено и переключите своё сознание на более возвышенную сферу. И тогда вы сможете конструктивно и целенаправленно размышлять о небесном и фокусироваться на нём. Это повелевает нам Писание в Послании к Колоссянам 3:2.

Подумайте об этом сегодня.
Подпишитесь сейчас на новую ежедневную рассылку «Драгоценные истины из греческого языка»!
«Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности. Да будет совершен Божий человек, ко всякому доброму делу приготовлен.» (2 Тимофея 3:16-17)

Подписаться